Zesty Barbecue Brisket Sandwich with Tangy Slaw and Smoky Sauce