Za'atar Roasted Chicken with Herbed Tahini Sauce