Vietnamese Pho with Tender Chicken and Fresh Herbs