Quinoa Stuffed Bell Peppers with Tangy Tomato Sauce