Garlic Fig Gratin: A Savory and Sweet Oven-Baked Delight