Chicken Dijon Tenderloins with Tangy Herb Dressing